Написать небольшую прогу (хватит XSLT преобразования), которая будет преобразовывать историю правок в книжный формат, потом отправить в тираж. Идея отличная! На месте автора я бы еще сделал продажу только по заказу, чтобы не надо было рисковать «а вдруг не купят».
>>Война между русскими и украинцами за правильное название города Kiev/Kyiv — 3026 изменения…
По мнению автора споры как правильно писать/читать/называть столицу целого государства дело недостойное?
А посмотреть в каком-нибудь оксфордском словаре / направить запрос в Великобританию — не вариант? Принять полученный вариант, как правильный, прописать его в статье, и временно прикрыть её от редактирования, раз уж такой троллинг поднялся на ровном месте.
Не, я как бы говорю, что мне пофиг кто где как называет — как привыклю пусть так и деалют. Так-что спорить о том, как писать Киев на английском должны англо-говорящие, а не русские с украинцами
И обязательно не забыть Зе Юнайтед Стэйтс оф Америка! А то понапридумывали, панимашь, каких-то «соединённых штатов»…
Срочно переиздать все словари, а то в них написано не так, как произносят название своей страны её жители.
Вы уже добились переименования статьи http ://en.wikipedia.org/wiki/Ukraine в http ://en.wikipedia.org/wiki/Ukraina? Или жители страны называют её «Юкрэйн»?
вот как оно: когда вводить русский вторым государственным, то это ж половина украинцев на нём говорит, а как название города, то украинцы на русском не разговаривают :)
Мне кажется, что в этом споре должны участвовать только две группы людей:
1) Те, кому принадлежит город (украинцы)
2) Те, кому принадлежит язык (англичане/американцы)
Ну а остальные могут купить попкорна и понаблюдать.
Я считаю так: если украинцы официально согласятся называть Англию «Инглэнд», Шотландию «Скотлэнд», Штаты — «Юнайтед Стэйтс оф Америка» (раз уж так называют свои страны их жители), то тогда пусть и англоговорящие согласятся на «Kyiv».
Так будет честно :)
Вспомнилось:
…
— Товарищи! Историческое название нашей деревни «Мендюкино»!
— Это что ж нас серпами звали, а теперь мендюками звать будут?! (деревня Красный серп)
нетрезвый мужик:
— А нас как не назови, все равно дерьма по колено…
(с) х/ф Не валяй дурака, америка!
постоянное переписывание истории началось задолго до Оруэлла и будет происходить всегда. Интерпретация тех или иных событий — весьма субьективный процесс, поэтому история является динамической наукой…
Книги на картинке расставлены не по порядку специально, чтобы запутать из без того непростой процесс поиска крупиц истины в высказываниях тролей, американцев с активной гражданской позицией и прочих сочувствующих?
Настоящая правда скрывается в истории правок