Если в БП есть схема регулировки оборотов с термодатчиком на радиаторах ключей, то и питать вентилятор нужно с выводов этой схемы. Если такой схемы не предусмотрено, то всё равно лучше запитать вентилятор с соответствующего выхода на плате БП, чтобы материнка или софт не могли управлять его оборотами.
Статья интересная. Если вот так вот к маме вертушки БП подключить, то можно ж и софтину какую то заюзать или самому написать, для регулирования скорость вращения вертушек.
Модификация системы охлаждения блока питания Chieftec