Исправьте, пожалуйста, фундаментальную опечатку в Blogspot

[@chetzof]

Хабр — филиал поддержки гугла?

[@Cherezzabo]

Уже давно придаток гугла.

[@LAT85]

Жалобная книга рунета)

[@throble]

ну а почему нет, если это эффективно и по другому бывает, что не достучишься до больших компаний?

[@ilya_compman]

не у каждой жалобной книги несколько миллионов посетителей ежедневно :)

[@rvsob]

Несколько миллионов? Статистика из головы?

[@ilya_compman]

habrahabr.ru/info/stats/

[@maashaa]

Крючков велик

[@rvsob]

И где там я должен увидеть «несколько миллионов посетителей ежедневно»?

[@HDg]

там в неделю же

[@lari4]

вот он… авторитет Хабра :)

[@phillennium]

Да, после своего поста о проблеме в Facebook тоже получил информативный ответ от сотрудника Фейсбука, который не смог получить на официальном форуме поддержки.

[@throble]

Кстати, вряд ли интерфейс переводился «машиной», просто такие ошибки свойственны переводам без контекста, когда просто правится безликий xml файл, да еще, например, разными людьми. Другое дело, что такое должно выявляться при последующем тестировании.

[@mirritil]

безусловно. Интерфейс точно переводился людьми, просто без контекста

[@fata1ex]

Вы издеваетесь?

[@fata1ex]

Возможно, у меня не торт головного мозга, но писать на хабр из-за _одной_опечатки в каком-то поле, да ещё и на главную вывести это…

[@setevik]

Просто интересно пофиксят ли. Следующий шаг — запостить поисковый запрос :)

[@KorP]

кому то грустно от анонимов и он пишет писульки, а потом многотысячной толпе эти писульки просматривать :( неужели некуда гуглу подобное письмо написать, что обязательно это здесь делать? :(

[@mobilz]

Antorix, вы мудак ))) как же заебали мудаки, что цепляются к каждой мелочи. Больше заебали мудаки, что цепляются к мелочи и выводят её на всеообщее видение, вместо того, что указать на ошибку создателям. И просто пипец как заебали мудаки, которые считают, что подпёздывать что-то и постить это на хабр куда круче, чем создавать. Прежде чем обвинять кого-либо — создайте что-либо. И создав что-либо я удивлюсь, если вы не допустите ни единой ошибки.

[@lorien]

По-моему, вы тоже ворчливый мудак, у вас даже аватарка намекает :o)

[@chetzof]

Ты мудак и он мудак, а я виконт де Бражелон.

Кхм, кажется я что-то перепутал…

[@endance]

Автор намекает на «Сначало добейся»…

[@mobilz]

я хотя бы залил аватарку )))

[@naryl]

> И создав что-либо я удивлюсь, если вы не допустите ни единой ошибки.

Такую как не работающий саппорт?

[@Ronin]

Мда… И это на главной…

[@rojer]

про «фундаментальную опечатку» это вы, конечно, загнули, но translation suggestion я сделал.
«It will be reviewed and needs to go through the approval process before it is included in our product.»

[@seorez]

Можно присудить теме первое место за самую идиотскую популярность

[@iXCray]

Следующий шаг: перепостить этот пост, дописав свое отношение к автору и запилить в блог «Я не годую» под грифом «Что за фигня творится с хабром» )

[@iXCray]

*негодую

[@brainerazer]

В переводе с украинского «Я не кормлю».
Намекает :)

[@man_without_face]

Чего вы все (почти) до человека докопались? Он нашёл ошибку. Ошибка ведёт к ступору пользователя. И это нормально? Вы создаёте проекты и желаете, чтобы ими пользовались и радовались этому. А значит такие детали — важны.

Данный пост для тебя, %username% — должен наводить тебя на мысль, что правильный перевод и информативность для конечного пользователя очень важна.

Для гугла же это тоже плюс. Исправят и количество ступорных пользователей будет чуточку меньше.

И вообще, вы как будто ожидаете посты про плащи-невидимки и телепортацию.

[@motomac]

Еще вот такая штука в GMail вводит в ступор при первом взгляде:

[@uncia]

Ubuntu сделана для левшей :) ничего удивительного :) Те кто с ней работает привыкли наверное…

[@vermilion1]

Думаю вы не так поняли :)

[@uncia]

Да действительно поспешил :)
1. Системное сообщение со страни… — не дописан заголовок
2. Письмо и так не отправлено, как можно его отменит :) — кто-то решил просто влоб вывести алерт ошибки:)
3. Ну и то что для левшей кнопка закрыть окно и ОК с другой стороны — это на любителя.
Или я еще чего-то не доглядел? :)

[@Kapatskiy]

Чтоб не ошибиться — нужно давить крестик в левом верхнем :)

[@uncia]

:)))))) Отменить? — Отменить/Да — типа выбор без выбора :) чет я не проснулся :) Жесть :)

[@noRerih]

Из-за плеча подсказывают, что дело в вариантах ответа на поставленный вопрос, а не расположении кнопок

[@noRerih]

ааааа битва капитанов!!!1

[@mkdotam]

Recursion friendly interface.

[@usr]

На Хабре? НА ГЛАВНОЙ?

[@maq]

А еще на главной (на главной!) гугла, при открытии страницы на айфоне, есть ссылка: «скачайте Google для вашей iPhone".

[@vermilion1]

Спасибо что не делали новую тему!)

[@AgentSmith]

Всё, я исправил.

[@brainwash]

не грусти :)