Плохо относиться к своим клиентам — плохо для бизнеса

[Smi1e]

Вы уж простите, но перевод ужасно тяжелый. Каждое предложение приходится по несколько раз перечитывать, чтобы понять суть. Как-то не по-русски выстроен порядок слов и согласование между ними.
Или я просто засыпаю…

[woworks]

Подтверждаю. Вы засыпаете именно от ужасного перевода. Теперь надо чтоб Google улучшил алгоритм ранжирования таким образом — чтоб ужасные переводы не попадали выше 10 страницы.

[Wott]

Вполне такой английский русский :) Читается легко, как подстрочник какой-нить :)

[phillennium]

«Плохое отношение есть (...) плохо сказываться на бизнесе» — это, извините, слишком уж английский русский, настолько в лоб «is» переводить нельзя.

[Wott]

Да вообще так нельзя переводить. Согласен полностью.

Просто читая целый день на английском — такой текст воспринимается неожиданно легко.

[alexleo]

Легко, легко, особенно если сначала перевести обратно на английский.

[57DeD]

А это точно не автоматический перевод?
Для автомата весьма неплохо.

[ssve]

«Язык холодильника» — бичь западных компаний, пытающихся говорить по-русски

[Bytexpert]

Хм, тогда получается, что можно нанять толпу школьнегов, которые дружной ватагой начинают писать негативные отзывы и понижаем конкурента в выдаче?

[VolCh]

Первая мысль тоже такая же была, вспомнился чей-то принцип «внешние факторы не могут понизить позицию вашей страницы в поиске» или как-то так.

[Neznamov]

«Но если мы понизим рейтинг веб-страниц, которые имеют негативные комментарии, то вы не сможете найти информацию о многих представителях власти, не говоря уже о многих важных, но спорных концепциях.»
думаю тут Гугл не стал уточнять, что описанные вами махинации включены в эту цитату. Понятно, что они учли это. Мне вот теперь интересно, а положительные отзывы тоже будут отображаться?

[ssve]

Официальная реакция Google — голимая отписка, особенно доставляет пункт про «rel=nofollow»

[arty87]

Google официально реагирует на статьи на Хабре?

[alienff]

«Мы с ужасом прочитали ужасный случай».
Это так ужасно!

[vsviridov]

Мораль — если уж нашел средство для накрутки рейтинга — не пались в газетах… :)

[gonzazoid]

Вместо этого, за последние несколько дней мы разработали алгоритмическое решение, которое обнаруживает коммерсанта из статьи в Times вместе с сотнями других подобных коммерсантов, которые, на наш взгляд, обеспечивают крайне плохое обслуживание.
Т.е. проблема признается.
Алгоритм, включённый в наши поисковые рейтинги, представляет начальное решение этого вопроса
Т.е. решение не предлагается.
Весь пост сводится к следующему:
Мы признаем что проблема есть но к сожалению не можем предложить эффективного решения проблемы.

[svift]

А мужика уже повязали… вот как бывает searchengineland.com/decormyeyes-merchant-vitaly-borker-arrested-after-nyt-piece-on-google-57921