>>> Владельцы российского журнала настаивают на «производной работе»,
>>> которая не нарушает чужих авторских прав.
>>> We would like to apologize for the unintentional similar design duplication issue.
>>> We acknowledge the mistake made by our office. We understand your position
>>> and sincerely regret the entire situation. The next issue of Krasnodar magazine
>>> will fully acknowledge and give credit to your periodical for the original cover
>>> design in the Russian and English languages. Moreover, we would like to invite
>>> you to visit our office. We would like to meet you and your colleagues as well
>>> as other affiliated mass communication professionals in Krasnodar, the future
>>> co-hosts of the 2014 Winter Olympics and 2018 World Cup.
Добавил в текст ссылку, где они говорят о производной работе. В вашей цитате они тоже не признаются в плагиате: "unintentional similar design duplication issue".
Думаю это к браузеру не имеет никакого отношения. Просто Civic Opera House (отсыл именно к нему) уникальное в своем роде здание и место посещения туристами. Построено было в 1929 году и является до сих пор ярчайшим представителем стиля Art Deco. Само здание внешне напоминает громадное кресло.
Дык, я тоже про нее и говорю. Но точно, связи между браузером и Чикаго нет.
Хотя еще есть вариант, что буква О относится к Опре Уинфри. Символ ее шоу точно буква О, хотя и не красная.
Ясное дело, что связи между логотипом браузера и городом Чикаго нет, но имеется явный посыл от авторов обложки в виде буквы О. Думаю, что только ленивый чикагский читатель не знает, что красная О — это Opera и не сможет провести параллель к Civic Opera House или Oprah Winfrey, а может и к тому и другому. И красный цвет тут вообще не причем.
А если бы там было серебристое надкусанное яблоко, авторы намекали бы на яблоневые сады в окрестностях Чикаго и к фирме Apple это не имело бы никакого отношения, хоть это и её логотип?
Что-то какая-то странная логика.
Если яблоневые сады были знаковым местом в Чикаго, то возможно яблочко и было бы. Чикагская Опера и Опра Уинфри такие же знаковые место и человек соответственно, для чикагцев, как, скажем, для москвичей Красная площадь и, прости госпади, Лужков.
Думаете пилотный выпуск гарантирует сотрудникам рабочие места? :) По-моему, наоборот, это ведь российский пилотный выпуск, они чаще становятся первыми и последними…
В чикагском варианте всё выглядит так гармонично… Яркий пример того, что одной идеи зачастую недостаточно, исполнение тоже играет огромное значение. Стыдно, краснодарский дизигнер, стыдно…
Слева милый графический мусор плотненько и аккуратно заполняет пространство (обратите внимание, единственное пустое место — там, где при печати лепится штрих-код). В правом же варианте этот мусор просто набросан (сноубордист — ворованный). «Reasons to Love Chicago» — крепко сбитый блок типографики, аккуратно дополненный виньетками, «причин любить Краснодар» же — простенькая калька (малый-большой-малый кегль) с клипартовыми виньетками и полными отсутствием гармонии.
Кроме того, как у жителя Краснодара, у меня большые вопросы по поводу самих 30 причин («Магнит»? вы серьёзно?).
Именно. В краснодарском варианте просто попытались повторить то, что увидели. Без смысла, без идеи, без обладания достаточным уровнем техники исполнения. Это бросается в глаза, потому и неприятно от подобного «подражания». А «0» в краснодарском «30» просто где-то за гранью типографического добра и зла.
Использована-то только идея. Идеи свободны.
Единственное сомнение вызывает волнистая линия вверху.
Да и потом коммерческого вреда Чикагскому журналу никакого не нанесено. Если дизайнер не признался что его работа «сильно базируется» то дизайнера можно и уволить, но никаких причин выдвигать юридические обвинения на уровне редакций быть не должно (да их вроде и нет).
Приятно что редакторы из Чикаго оказались умнее продюсера «Большого Взрыва».
Это далеко не вся история. Инциденту предшествовало обсуждение дизайна нового журнала в главном логове кубанцев. Там сообщается, что издателю журнала не понравилось обсуждение и он даже звонил отдельным комментаторам и ругал их за то, что они неправильно обсуждают его журнал.
Из этого проекта торчат «уши» некоего экспата по имени Тимоти Пост. По «слухам» именно он предложил «посмотреть» на американские city magazine. И поднявшийся вокруг этого номера вой умело используется в качестве рекламы. Так что спасибо автору поста за дополнительную раскрутку!
«Краснодар» породнился с «Чикаго»