Сразу прошу прощения если я не так понял задачу. Но почему бы не создать табличку items_description в которой хранятся нужные title на разных языках связанные через ключ с таблицей language, и при запросе просто джойнить items с items_description по language_id. Как то так.
Во-первых, таблицы language в Magento нету, там все это делается через store view. А во-вторых, это решение более универсальное, так как не нужно придумывать никаких таблиц и связей, а просто создать по шаблону.
Идея Doctrine I18n в Magento