Почему Apple может сделать белый iPad, а белый iPhone — нет

[pennanth]

«Граалью» было бы правильно, если бы «Грааль» был женского рода. Но пока «Грааль» — мужского рода.

И неужели вы не смотрели «Индиану Джонса»?

[opposite]

Сейчас исправлю, на автомате написал женский род (по слову «чаша»), спасибо.

[6uxou]

Патамучта гладиолус? (с) КВН

[zarintms]

Белые айфоны появятся не позже апреля
просто в первой партии у них вышел косячок и часть корпуса не била в цвет
в айпаде соответственно это учли :)

[habarov]

Пруфлинк? Я очень хочу его увидеть, даже больше самого белого iPhone.

[apih]

Просто iPhone 5 будет белого цвета. Ждать осталось недолго :)

[habarov]

Причем исключительно белого! :)

[opposite]

Как раз сделал этот перевод, чтобы развенчать миф о браке

[IonDen]

Знаете, интересная статья. Но объяснять, что такое грааль… уж простите. Неужели для вас средний пользователь хабра настолько не образован?

[BigD]

Зато приведены сразу разные версии, все ОК.

[xn__p2a]

Такое впечатление, что переводчик сам впервые столкнулся с этим словом при переводе статьи, для себя узнал его смысл и решил со всеми поделиться.

[DSL88]

У меня брат ставил себе белый корпус на айфон… С датчиком света реально проблемы (он над спикером)…

[Ringess]

белый совсем другое дело! продам свой черный…

[GeSTaM]

как-то осенью натыкался на статейку, как один школьник поднял деньжат на том, что менял корпус у iPhone 4 с черного на белый.

[dezo]

120 000$ успел сделать на этом, потом компания Apple подала на него в суд, дальнейшего развития событий не видел.

[dezo]

В евросети видел розовый iPhone 4, стоит 50 000 руб, видимо, вышеуказанных в тексте проблем не наблюдается, или, эти функции не важны пользователям розовых гаджетов.

[opposite]

На розовом установлен, скорее всего, пластиковый, а не стеклянный корпус, поэтому проблем и не наблюдается