До сегодняшнего дня был уверен, что «Твиттер» пишется с одной «т». Был очень разочарован новостью.
А вообще русский интерфейс выглядит как-то дико. Наверное, все скоро привыкнут.
Перешел на русский и практически не заметил никаких изменений. Поймал себя на мысли что все делаю уже интуитивно и на перевод интерфейса вообще внимания не обращаю.
Твиттер vs Twitter