В последнее время резко участились случаи, когда почта gmail ломает кодировки отсылаемых писем. Лично у меня было несколько ситуаций: первый раз я заметила, когда мне пожаловались, что на mail.ru было невозможно прочитать мое письмо, второй раз заметила, когда на рабочей почте в домене druzhba.ru получила письмо со сломанной кодировкой, тоже отправленной с gmail, но третий раз меня вовсе убил — с gmail на gmail письмо пришло в убитой кодировке.
Вид писем примерно такой:
$B'#'V'b'e (B $B'c'q (B $B'a'b'Z'S'V (B $B'd (B… $B'\'Q'\ (B $B'S'c'a'`'^'_'Z'd (B $B'n (B/ $B'e'R'Z'd'n (B/ $B'S'Y']'`'^'Q'd'n (B $B'a'Q'b'`']'n (B $B'S (B $B'S'`'b'U'V (B?