У вас уж очень сильно вольный перевод новости из the register получился. ;)
Там ничего нету про "совместимость Galileo с существующими приемниками GPS". Речь о том чтобы подвинуть частоту, на которой передают сигнал спутники Galileo близко к частоте GPS. Это должно сильно упростить антенную часть *новых* приемников.
Плюс к этому, американцы собираются постепенно модернизировать GPS так, что сигналы станут по структуре похожи на сигналы Galileo (тип модуляции тот же что и в Galileo собирались, вроде, использовать), что тоже упростит и удешевит приемники.
Да, и "улучшение точности в городских каньонах" это не "аргумент американцев", если по статье судить. В любом случае приемник, использующий две системы получает некоторый выигрыш по точности, независимо от того, на какой частоте они работают. Приемники такие, кстати говоря, уже есть.
GPS и Galileo — братья навек?