Меня тоже прям раздражают эти ошибки, почему то именно в этих местаг с мягким знаком... Ну проверяется же проще простого. Ну это же выговорить сложно даже.
Собственно ридер от гугла и нужен для того, чтобы не таскать с собой флешки :) К тому же для ридера вполне логично находиться в браузере, т.к. во время чтения фидов часто открываешь новые ссылки.
Про Google Reader, только немного с другой стороны. Некоторое время назад пробовал попользоваться Google Gears для чтения фидов в оффлайне, но так и не разобрался с тем, как у них работает синхронизация. У меня происходила рассинхронизация и получалось что в Online и Offline режимах были разные наборы прочитанных/непрочитанных записей.
Это я делал, само-собой. У меня была проблема при синхронизации не ко мне, о от меня. После подключения обратно к сети нажимал на режим онлайн и процесс так никогда ни разу не уходил дальше 17%.
У меня, в течение где-то недели, Gears вообще никак не работал. Хотя был установлен. Синхронизация прочитанных и непрочитанных записей судя по всему не поддерживаеся. По крайней мере кнопка Mark all as read в offline-режиме не работает. Что точно синхронизируется - пометки звездочкой.
Google Reader теперь удобней для прослушивания подкастов