lautsevich 27 июл 2007 в 17:54

Переводы некоторых официальных документов W3C и DCMI

1 мин

900

IT-стандарты*

+24

Комментарии 19

vanya 27 июл 2007 в 18:06

Отличная подборка. Только "воуапросы" сказу же в глаза бросаются.

lautsevich 27 июл 2007 в 18:08

сенкс, копипастил =) ща поправлю

faqe1 28 июл 2007 в 02:45

Отличные переводы! Верной дорогой идем, товарищи!=)

beshenov 28 июл 2007 в 09:17

Рады стараться :-)

lautsevich 28 июл 2007 в 11:33

спасибо вам!

Chizh 28 июл 2007 в 12:18

Ну наконеч то появился нормальный перевод, а то запарило лазить по w3, а в соседней вкладке lingvo.
Спасибо!

127 28 июл 2007 в 17:29

http://w3.hotbox.ru/ здесь поболее будет

faqe1 28 июл 2007 в 18:33

Больше, но не лучше. Да и половина 404, остальные переводы очень сухие, приятнее оригинал читать.

127 28 июл 2007 в 18:42

Про "сухие переводы" порадовало. Это ж не художественная литература, в конце концов )))
Про 404 - да. Раньше не было.

faqe1 28 июл 2007 в 19:13

Я совсем не это имел ввиду, посмотрите на верстку автора, как оформлены примеры, выделены приоритеты, списки свойств, да и вообще написано человеком для человека.

lautsevich 28 июл 2007 в 20:31

пасиб

olpa 28 июл 2007 в 18:57

На источник новости указываем, да?
http://xmlhack.ru/

lautsevich 28 июл 2007 в 20:31

извиняюсь, забыл. исправляю.

olpa 29 июл 2007 в 06:46

спасибо

terloger 29 июл 2007 в 01:12

Взглянул на содержимое «Руководство по созданию доступного веб-контента. Версия 1.0. Приёмы CSS.» Это же ужас! Прогнали текст через программу-переводчик, а потом подправили текст да еще и не до конца. В итоге получилась практически нечитабельная документация. Уж лучше в оригинале.