>Для этого сделайте в about:config настройку devtools.chrome.enabled истинной
Как-то пропагандистски звучит :) По мне так true/false не нуждаются в переводе.
потому что по своей сути true/false это вкл/выкл (да/нет), а не истина и ложь. и true/false имеют значения булевого типа языков программирования, а не native English
В большинстве случаев когда надо проверить какую то идею, гораздо удобнее пользоваться такими сервисами как jsfiddle.net/ и jsbin.com/ (я лично пользуюсь jsfiddle, очень удобно). Там все реализовано намного красивее и удобнее.
Вот бы такую плюшку под андроид. Иногда где-нибудь в дороге приходит в голову какая-нибудь идея типа «а что будет, если написать вот так?», хочется проверить, а консоли под рукой нет. А пока доедешь до компа, благополучно забываешь, что ты там придумал.
Забавно, а на моем стареньком телефоне со всеми осуждаемой Symbian OS на борту есть приложение диктофона и текстовые заметки для запоминания всего и вся :). Неужто Android такой слабенький…
[FYI] в Хроме в ДевТулах можно редактировать джаваскрипт и CSS на лету с подсветкой синтаксиса, причем правки в CSS сразу же «коммитятся» в VM, а для джаваскрипта нужно нажать Ctrl+S в редакторе (и сразу же можно дебажить новую версию). Включить редактор можно двойным щелчком мыши в панелях Resources и Scripts.
Новый простой редактор JavaScript в Firefox