Как стать автором
Обновить

Новая версия Rusrails.ru — перевод официального руководства по Rails 3.1

Время на прочтение2 мин
Количество просмотров728
Как уже многим известно, сегодня вышел релиз Ruby on Rails 3.1 (про это событие на Хабре наверняка еще кто-нибудь напишет).

Я, в свою очередь, к этому событию приурочил выход новой версии сайта Rusrails.ru, на котором публикую свои переводы официального руководства по Rails.

Над новой версией Rusrails я работал где-то с начала лета в свободное от работы время.


Что было сделано

Избавился от джумлы, и написал простенький сайт на Rails 3.0, с удобной для меня админкой, кэшированием страниц и поиском с помощью сфинкса.

Актуализировал существующие переводы руководств. В основном были редакционные мелкие правки, впрочем и попадались крупные участки, подвергшиеся изменениям. В целом, сейчас перевод актуален для Rails 3.1.

Переводы каждого руководства привязал к отдельным ревизиям github.com/lifo/docrails, и сейчас по диффам стало очень легко отслеживать, что изменилось в отдельном руководстве. Раньше это все делалось «на глаз», и что-то могло быть упущено.

Весь старый материал по Rails 3.0 и 2.3 убрал в архив.

Что не было сделано

Дизайн сайта многим не нравится, впрочем, меня он тоже не устраивает. Мой знакомый дизайнер на добровольных началах обещал его доработать, но что-то руки так и не дошли.

Я сделал простую «болталку» на сайте, для новичков в Rails (для опытных пользователей, как известно есть гугл-группа ror2ru, но новичков там не любят :). К сожалению, по собственной кривизне рук, она так и не увидела свет — виртуальная машина, на которой все разрабатывалось, была случайно уничтожена :) Так что, «болталка» отложена на неопределенное время.

Что дальше

Планирую расширить перечень переведенных руководств, в частности, добавить руководства по asset pipeline и переходу на Rails 3.1

Планирую добавить возможность комментирования отдельных страниц и ответов на комментарии, плюс отдельную «болталку»-форум, и сделать эти разделы взаимосвязанными.

Планирую социализироваться — разместить код сайта и переводы на гитхаб для возможности коллективной работы над ними.

Буду рад предложениям и помощи!
Теги:
Хабы:
Всего голосов 65: ↑62 и ↓3+59
Комментарии23

Публикации

Истории

Ближайшие события

Конференция «Я.Железо»
Дата18 мая
Время14:00 – 23:59
Место
МоскваОнлайн
Антиконференция X5 Future Night
Дата30 мая
Время11:00 – 23:00
Место
Онлайн
Конференция «IT IS CONF 2024»
Дата20 июня
Время09:00 – 19:00
Место
Екатеринбург
Summer Merge
Дата28 – 30 июня
Время11:00
Место
Ульяновская область