Фактически мой перевод статьи Тины Бурген (Tina N. Burgen) Libraries facilitate open access to information with open source software, опубликованной на Linux.com (22.01.2007).
Открытое ПО и библиотеки на самом деле имеют много общего. На не последнем месте стоит и вера в свободный и открытый доступ к информации и идеям. До недавнего времени библиотеки не пользовались всеми выгодами, предоставляемыми open source-программами. Причиной тому является слишком специализированное программное обеспечение и стандарты, которое используют библиотеки: это и межбиблиотечные абонементы, и работа с мета-данными, и объединённый поиск. До недавнего времени, нехватка платной поддержки существенно препятствовала установке и настройке открытого ПО, особенно, когда у библиотеки нет своего IT-отделения. Поэтому open source-альтернатива была часто вне зоны внимания. Сейчас финансирование улучшилось и спонсирование разработки положительно сказалось на совместной работе библиотек.
На сегодняшний день несколько мировых компаний поддерживают разработку открытого ПО для библиотек. Фирмы помогают практически во всём, начиная предоставлением хостинга и заканчивая установкой и поддержкой программ. Поэтому острая необходимость в содержании специального IT-отделения в библиотеках порой отпадает. Вот несколько примеров внедрения open source-проекта в библиотеках:
Объединённая библиотечная система округа Кроуфорд (Crowford County Federated Library System)
Когда CCFLS в Пенсильвании начала продавать новую интегрированную систему для библиотек (Integrated library system — ILS) в 2005 году, у неё уже был опыт во внедрении открытого ПО для различных целей: системы управления контентом, брандмауэры, и т.д. Спустя год после обкатки ILS, директор Джон Брайс (John Brice) и его IT-команда решили выпустить Koha, первую и довольно крупную интегрированную open source-систему (open source ILS) для замены действующего ПО в библиотеках.
Koha является функционально богатой библиотечной системой с открытым кодом, разработанной фирмой Katipo Communications и работающей в новозеландском библиотечном трасте Horowhenua. Проекту уже более шести лет, в его разработке принимают участие разработчики со всего мира. Koha означает «подарок» на языке Маори. Данное ПО используется в сотнях библиотек по всему миру.
Власти округа Кроуфорд решили, что только Koha может предложить то, что ожидается от программного обеспечения подобного уровня: свободу в кастомизации (настройке) и контроль над всеми циклами разработки. «Конечное решение использовать Koha было принято из-за возможности модифицировать ПО согласно нашим установкам, а не менять их для того, чтобы подогнать под ПО,» — говорит господин Брайс.
Брайс верит в то, что открытое ПО является ключевым моментом в поиске конкурентного решения в предоставлении пользовательских услуг в рыночной борьбе с такими коммерческими игроками как Google и Amazon. Использование одной системы по принципу «один размер на всех» уже неэффективно.
В процессе разработки Koha, конечно, встал вопрос о поисковой технологии. Условия были следующие: поддержка существующих библиотечных стандартов и преодоление ограничений в поиске и возможности масштабируемости при работе с большими объёмами информации. Выбор был остановлен на проекте Zebra (Index Data), open source-движке для индексирования и поиска. CCFLS решила помочь совместному проекту Koha и Zebra тем, что основало американскую компанию LibLime для аутсорсинговой поддержки разработки Koha.
Внедрение Zebra было закончено летом 2006 года, и CCFLS начала процесс миграции данных и кастомизации системы. Интерфейс и функциональность были настроены так, чтобы отвечать потребностям девяти библиотек, входящих в CCFLS. Системный администратор CCFLS Синди Мардок (Cindy Murdock) описал Koha как один из самых сложных проектов, который они когда-либо разрабатывали. Он также добавил, что, если возникнет потребность изменить функциональность системы, то у них хватит и своих сил. То есть, если бы используемое ПО было разработано сторонним производителем, но в данном случае пришлось бы обращаться к нему и платить.
В следующем месяце CCFLS планирует запустить Koha в интернете
Система публичной библиотеки Нельсонвиля (Nelsonville Public Library System — NPL)
Когда нельсонвильская библиотека (штат Огайо) перешла на Koha в 2002 году, то стала первой публичной библиотекой в США, которая использовала ILS с открытым кодом. Одновременно NPL стала первой библиотекой, которая в ноябре 2006 года открылась онлайн, запустив новую версию Koha — Koha ZOOM. Как и округ Кроуфорд, Нельсонвильская библиотека пользовалась услугами фирмы LibLime и поручила разработку вебмастеру Оуэну Леонадру (Owen Leonard), официальному дизайнеру интерфейса Koha. Директор нельсонвильской библиотеки Лаурен Миллер (Lauren Miller) считает, что использование открытого ПО отвечает философии свободного доступа общественности к информации.
Университет ближнего востока (Near East University — NEU)
Кипрский NEU выбрал Koha для управления своей новой библиотекой и культурным комплексом в 2006 году. В библиотеке NEU насчитывается 250 000 полок, она открыта круглосуточно, и доступ для посетителей является бесплатным. Господин Тюмер Гарп (Tuemer B. Garp), директор библиотеки NEU, был разочарован работой проприетарной ILS, которая некорректно работала с турецкими буквами, что являлось довольно большой помехой при поиске информации. «Поскольку Koha является open source, мы решили внедрить эту систему, чтобы настроить согласно нашим нуждам,» — рассказывает Гарп. Положительные результаты, достигнутые Koha на начальном этапе тестирования, убедили руководство NEU полностью перейти на эту систему, соберя воедино поисковую технологию Zebra и каталоговой системой Koha.
Система также позволила разработать механизм продления срока, на который взята книга, при помощи смс-сообщения. Господин Гарп видит будущее Koha очень позитивно и проводит аналогию с сервером Apache: «Мы верим, что у Koha есть все возможности и функциональность для того, чтобы стать Апачем (Apache) в мире науки информационных систем библиотек.»
Открытое ПО и библиотеки на самом деле имеют много общего. На не последнем месте стоит и вера в свободный и открытый доступ к информации и идеям. До недавнего времени библиотеки не пользовались всеми выгодами, предоставляемыми open source-программами. Причиной тому является слишком специализированное программное обеспечение и стандарты, которое используют библиотеки: это и межбиблиотечные абонементы, и работа с мета-данными, и объединённый поиск. До недавнего времени, нехватка платной поддержки существенно препятствовала установке и настройке открытого ПО, особенно, когда у библиотеки нет своего IT-отделения. Поэтому open source-альтернатива была часто вне зоны внимания. Сейчас финансирование улучшилось и спонсирование разработки положительно сказалось на совместной работе библиотек.
На сегодняшний день несколько мировых компаний поддерживают разработку открытого ПО для библиотек. Фирмы помогают практически во всём, начиная предоставлением хостинга и заканчивая установкой и поддержкой программ. Поэтому острая необходимость в содержании специального IT-отделения в библиотеках порой отпадает. Вот несколько примеров внедрения open source-проекта в библиотеках:
Объединённая библиотечная система округа Кроуфорд (Crowford County Federated Library System)
Когда CCFLS в Пенсильвании начала продавать новую интегрированную систему для библиотек (Integrated library system — ILS) в 2005 году, у неё уже был опыт во внедрении открытого ПО для различных целей: системы управления контентом, брандмауэры, и т.д. Спустя год после обкатки ILS, директор Джон Брайс (John Brice) и его IT-команда решили выпустить Koha, первую и довольно крупную интегрированную open source-систему (open source ILS) для замены действующего ПО в библиотеках.
Koha является функционально богатой библиотечной системой с открытым кодом, разработанной фирмой Katipo Communications и работающей в новозеландском библиотечном трасте Horowhenua. Проекту уже более шести лет, в его разработке принимают участие разработчики со всего мира. Koha означает «подарок» на языке Маори. Данное ПО используется в сотнях библиотек по всему миру.
Власти округа Кроуфорд решили, что только Koha может предложить то, что ожидается от программного обеспечения подобного уровня: свободу в кастомизации (настройке) и контроль над всеми циклами разработки. «Конечное решение использовать Koha было принято из-за возможности модифицировать ПО согласно нашим установкам, а не менять их для того, чтобы подогнать под ПО,» — говорит господин Брайс.
Брайс верит в то, что открытое ПО является ключевым моментом в поиске конкурентного решения в предоставлении пользовательских услуг в рыночной борьбе с такими коммерческими игроками как Google и Amazon. Использование одной системы по принципу «один размер на всех» уже неэффективно.
В процессе разработки Koha, конечно, встал вопрос о поисковой технологии. Условия были следующие: поддержка существующих библиотечных стандартов и преодоление ограничений в поиске и возможности масштабируемости при работе с большими объёмами информации. Выбор был остановлен на проекте Zebra (Index Data), open source-движке для индексирования и поиска. CCFLS решила помочь совместному проекту Koha и Zebra тем, что основало американскую компанию LibLime для аутсорсинговой поддержки разработки Koha.
Внедрение Zebra было закончено летом 2006 года, и CCFLS начала процесс миграции данных и кастомизации системы. Интерфейс и функциональность были настроены так, чтобы отвечать потребностям девяти библиотек, входящих в CCFLS. Системный администратор CCFLS Синди Мардок (Cindy Murdock) описал Koha как один из самых сложных проектов, который они когда-либо разрабатывали. Он также добавил, что, если возникнет потребность изменить функциональность системы, то у них хватит и своих сил. То есть, если бы используемое ПО было разработано сторонним производителем, но в данном случае пришлось бы обращаться к нему и платить.
В следующем месяце CCFLS планирует запустить Koha в интернете
Система публичной библиотеки Нельсонвиля (Nelsonville Public Library System — NPL)
Когда нельсонвильская библиотека (штат Огайо) перешла на Koha в 2002 году, то стала первой публичной библиотекой в США, которая использовала ILS с открытым кодом. Одновременно NPL стала первой библиотекой, которая в ноябре 2006 года открылась онлайн, запустив новую версию Koha — Koha ZOOM. Как и округ Кроуфорд, Нельсонвильская библиотека пользовалась услугами фирмы LibLime и поручила разработку вебмастеру Оуэну Леонадру (Owen Leonard), официальному дизайнеру интерфейса Koha. Директор нельсонвильской библиотеки Лаурен Миллер (Lauren Miller) считает, что использование открытого ПО отвечает философии свободного доступа общественности к информации.
Университет ближнего востока (Near East University — NEU)
Кипрский NEU выбрал Koha для управления своей новой библиотекой и культурным комплексом в 2006 году. В библиотеке NEU насчитывается 250 000 полок, она открыта круглосуточно, и доступ для посетителей является бесплатным. Господин Тюмер Гарп (Tuemer B. Garp), директор библиотеки NEU, был разочарован работой проприетарной ILS, которая некорректно работала с турецкими буквами, что являлось довольно большой помехой при поиске информации. «Поскольку Koha является open source, мы решили внедрить эту систему, чтобы настроить согласно нашим нуждам,» — рассказывает Гарп. Положительные результаты, достигнутые Koha на начальном этапе тестирования, убедили руководство NEU полностью перейти на эту систему, соберя воедино поисковую технологию Zebra и каталоговой системой Koha.
Система также позволила разработать механизм продления срока, на который взята книга, при помощи смс-сообщения. Господин Гарп видит будущее Koha очень позитивно и проводит аналогию с сервером Apache: «Мы верим, что у Koha есть все возможности и функциональность для того, чтобы стать Апачем (Apache) в мире науки информационных систем библиотек.»
