Startup Genome Report Extra о преждевременном масштабировании теперь можно читать на русском

Startup Genome Report — это огромный отчет, основанный на анализе 3200+ стартапов со всего мира. Состоит он из огромного количества графиков, показывающих сходства и различия между успешными и неудачными стартапами.
Недавно вышло большое дополнение на 60 страниц о том, что для стартапов, которые начинаются вполне успешно, основной причиной итогового фейла является преждевременное масштабирование. То есть когда стартап начинает расширяться, не будучи к этому готовым.
Этот отчет теперь доступен на русском, почитать и скачать его можно здесь.
Первая версия отчета, также переведенная на русский, лежит тут.

Это первая версия перевода, будем благодарны за фидбеки и т.д.

Краткая выжимка признаков того, что проекту еще рано масштабироваться с точки зрения уровня развития разных направлений:

Потребитель

• Тратится больше денежных средств на привлечение клиентов, чем на соответствие продукта рынку и на повторяющуюся способную масштабироваться бизнес-модель;
• Отсутствие соответствия продукта рынку замещается развитием маркетинга компании и сотрудничеством с прессой.

Продукт

• Создается продукт, но нет готовности решать возникающие проблемы;
• Вкладываются средства в масштабирование продукта прежде, чем продукт готов соответствовать требованиям рынка;
• Добавляются дополнительные характеристики, которые продукту «хорошо бы иметь».

Команда

• Компании нанимают слишком большое количество сотрудников на ранних этапах;
• Компании нанимают специалистов без их тщательной критической проверки: директоров по финансовым вопросам, представителей сервисного обслуживания клиентов, специалистов по программному обеспечению и т.д.;
• Компании нанимают менеджеров (управленцев, менеджеров по продукции и т.д.) вместо того, чтобы нанимать исполнителей;
• Создается многоступенчатая иерархия подчинения в компании.

Финансирование

• Привлекаются слишком малые денежные средства для развития;
• Привлекается слишком большой объем денежных средств. Это не обязательно плохой признак, но обычно это расслабляет предпринимателей и дает возможность преждевременно начать масштабирование других направлений, например, нанимать больше сотрудников и разрабатывать все новые и новые продукты. Ситуация, когда компании привлекают большой объем денежных средств, также является более рискованной для инвесторов, чем, если бы инвесторы вложили в компанию достаточный и необходимый объем денежных средств и посмотрели бы, как она будет развиваться.

Бизнес-модель

• Компании делают упор на максимизации прибыли слишком рано;
• Слишком тщательное планирование, выполнение проектов без оценки ответной реакции;
• Компании не приспосабливают бизнес-модель под изменяющиеся условия рынка;
• Компаниям не удается сделать основной упор на бизнес-модель. Они обнаруживают, что они не могут снизить издержки на этапе масштабирования.

Будем рады, если отчет пригодится вам и вашему проекту.