Прописные истины

[SSSurkv]

с англоязычным оригиналом статьи вы можете ознакомиться по ссылке в начале статьи.

[Zaharov]

renton намекал вам, что качество данного перевода достаточно низкое, и я согласен с его мнением.
И думаю всё-таки действительно стоит выкладывать переводы как переводы, а не как топики. (на странице редактирования статьи в фразе «Хочу опубликовать топик» щёлкните по слову «топик» и выберите «перевод»)

[Barsik107]

Чтоб вам было понятней: перевод — гавно, промт делает лучше.

[RoboSloNE]

Местами перевод вгоняет в ступор. А в общем довольно интересное интервью.

[ilBEastli]

А почему не в «переводах»?
И заголовки-вопросы визуально (размер, начертание) меньше текста?

[igolovin]

«Я считаю, что только если вы научитесь ставить себя на место пользователя, то вы сможете проектировать «для себя» а на самом деле будете проектировать для пользователя.» Это предложение повредило мой мозг…

[doxtarzlo]

Ларри похож на канцлера Палпатина.

[kykypy3a]

Вот это очень трезвая мысль: «Но тестирование должно проводиться в самым дешевым из возможных способов.»

Юзабилити-«эксперты» будут, конечно, утверждать обратное.