Невообразимая легкость перевода

[bolotov]

"Грузия" - альтернатива "Нормальному" :-)

[tom]

Поэтому я всегда пользуюсь нелокализованными версиями программного обеспечения :)

[Wellick]

А оно мне выбора не предоставило =) Разве что в браузере поменять локаль...
Когда речь идет о локальном софте, я тоже предпочитаю не локализованные версии.

[rojer]

оно предположило, на основании твоего IP.
"Настройки -> Язык", что может быть проще?

[rojer]

сорри, речь шла про notebook, я сначала подумал docs.
да, есть такой момент :) написал девелоперам

[Rustem]

Видимо тот который переводил был из грузии... Воспользовался случаем :)

[BmW]

Это чтоб с одноименным штатом не спутали.

[IrBisoff]

Судя по всему у гугла странно работает локализация и названия шрифтов находятся в локализируемом массиве. Для остальных названий просто не нашлось перевода в массиве подстановок..
Но собственно это так.. Попытка найти смысл. :)
Скорее - потому что так захотелось разработчику.
Не обязательно должен быть смысл в вещах.

[rojer]

только что проверил - название шрифта исправили.