Вот еще немного замечаний:
– полупрозрачная клавиатура в этом контексте излишняя;
– до кнопки копирования слишком далеко лезть, она не должна быть спрятана под клавиатурой;
– большой крестик сокрытия клавиатуры ужасен, видимо вы долго решались «как», но так и не нашли приемлемое решение. Попробуйте использовать пустое место слева внизу клавиатуры;
– если убрать визуальный шум из верхней половины экрана, то с приложением будет комфортно работать когда клавиатура всегда на экране;
– и, как продолжение предидущей мысли, попробуйте интерфейс под номеронабиратель из MobilePhone.app.
Числослов. Грамотно пишем числа прописью на iPhone