Пока ничего такого не видел, но, думаю, они догадываются о такого рода проблемах. Американцы ведь тоже в беглом письме сокращают слова, типа «U», вместо «you», «r» вместо «are» и пр. Со временем исправятся.
А я в силу своего хобби часто матерюсь «ki-61», «mg 151/20», «швак», «wfr.gr.21», «ла-5ф», «kinsei-43», а иногда даже «cv-12», «pzkpfw.4h» или «zuikaku». :-(
«World Record» — мини-игра от разработчиков «невидимой клавиатуры»