The Little Redis Book

[atomAltera]

О как, почитаем. Как раз недавно им заинтересовался

[ks_ks]

Перевести стОит?

[ks_ks]

Хочу увидеть, сколько народу хочет изучить вопрос, кто не знает.))
Хотя и не отказался бы от обоих мнений.

[Progrik]

Я бы перевод и Redis и MongoDB почитал. На своём приятнее.

[patt]

новый материал изучать на английском сложно… Иногда чтобы понять суть и на русском приходится перечитать несколько раз.

[cursed]

Сделал форк для перевода на русский: github.com/kondratovich/the-little-redis-book
В папке ru лежит копия английской версии для редактирования. Желающие помочь — присылайте пулл реквесты. Гитхаб позволяет редактировать документ прямо с веб-страницы.

[Dimchansky]

The Little Cassandra Book не планируется? :)

[Progrik]

Запостите тут ссылку на форк, как минимум я помогу.

[cubuanic]

Ну раз вы первый публично заявили, что начали перевод — вам и форк делать. Сделайте форк, добавьте каталог «ru», и всё — делов-то. И переводите далее чем вам удобнее. А пока переводите — народ-то и подтянется… ;)

[cubuanic]

Ну что ж, разумно… Но чем раньше — тем лучше :) Например, можно заливать черновой вариант по главам, а не весь текст сразу. Release early, release often :)

С удовольствием приму участие в вычитке.

[Bytamine]

Пост сделаете на Хабре, когда закончите?

[mac2000]

А будет ePub версия?