Это они в оригинальном телеграфе (в комментах ниже фотка есть) за протяжку отвечают. А если видео посмотрите, то они даже не крутятся. Всю протяжку осуществляет мини-принтер в основании. Максимум, для чего служат оси — не дают катушке с лентой разматываться, смягчая рывки.
С гигантскими картинками, логотипами и текстами до ката легко бороться, используя настройку «Принудительный кат» в юзерскрипте HabrAjax. Она уменьшает высоту ката и картинок до некоторой предельной (240 и 120 пикс, если со стилями ZenComment по умолчанию, а можно указать явно). Получается так (кликабельно):
Twittertape Machine — автономный телеграф для Twitter