Действительно такой способ был. Я в «p.p.s.» упомянул, что в моем конкретном случае он уже не работает. Вероятно, прошивка свежее. Поэтому нашел свою статью полезной для обладателей более актуальных прошивок.
После рута читалка превращается в полноценный планшет: можно пользоваться полноценным браузером, ставить приложения из маркета, есть Gmail-клиент, GTalk и т.п. Можно ставить другие читалки, я выбрал CoolReader. Для pdf оставил стоковую, т.к. в данном деле она лучшая и библиотеку стандартную тоже оставил — удобная. Можно насторить, меню, которое появляется при нажатии на кнопку 'n'. Еще можно поставить русскую клавиатуру.
В принципе, стоковая прошивка хороша, реально не хватает только русской клавиатуры.
Интернет-серфинг с Nook Simple Touch без root