Он переписывает версию 2 заново. Прошлая версия его не интересует больше, из SVN он ее удалил, на новом Git хостинге только вторая версия. Я оставил коммент на форуме и в баге, со ссылкой на мое изменение.
Эм…
Если всё же не хочется заниматься подобным сексом, то: inkvizitor68sl@alexstrasza:~$ cat > ~/.config/sni-qt.conf
[need-activate-action]
keepassx=1
^D
Нет смысла, выше в комментах написали путь решения без правки исходников. Всему виной пакет sni-qt, который переделывает QSystemTrayIcon в StatusNotifierItems. Остается только застрелиться обновить статью информацией о ее велосипедности.
Помогаем KeePassX работать с Indicator Applet Complete в последних версиях Ubuntu