Мультиязычность в Drupal 7. Меню

[avenikolay]

Спасибо, дорогой автор! Как раз многоязычный сайтик заказали. Будет легче ориентироваться по вашим урокам.

[aszhitarev]

Полезно, спасибо!
Курсоры мыши только смущают. Пару раз пытался их убрать.

[shoorick]

Недавно очередной раз столкнулся с необходимостью вывести меню на нужном языке в своей теме многоязычного сайта на Drupal 7. Как оказалось (после двухдневного гугления и применения бубна), надо писать не так, как советует подавляющее большинство источников:

<?php print render( menu_tree('menu-name') ); ?>

а по-другому:

<?php print render( i18n_menu_translated_tree('menu-name') ); ?>

Если же пойти первым путём, то в выводимое меню попадут пункты на ненужных языках.

[avenikolay]

а чем вас не устраивает вывод стандартным блоком или superfish- ем

[shoorick]

стандартным блоком или superfish

Это как? Можно поподробнее? Или хотя б — куда глядеть и чё читать?

Вариант типа «вывести левый сайдбар» не всегда подходит: например, на сайте, вокруг которого пришлось скакать с бубном, первая страница устроена совсем не так, как остальные и некоторые блоки находятся в других областях, не в тех, в которых они сидят на вторых страницах.

[avenikolay]

ну а если два разных блока меню создать… один блок будет отображаться на первой странице, а второй на остальных в другой области…
Не знаю, мы вывели меню блоком (модуль Menu block). Насчет superfish я поторопился, оказывается он не поддерживает мультязычность, хотя на друпаловском форуме предлагался какой-то хак, но разбираться лень было

[dkiselev]

Если использовать первый способ из моего поста, то да, приходится прибегать к сторонним функция для получения меню, так как меню итемы дублируются, в этом и основной минус этого способа и всего модуля i18n в целом.
Но, если использовать второй способ из этого поста, то можно обойтись и стандартными функциями:
<?php print render( menu_tree('menu-name') ); ?>