Соблюсти элементарно: .rotated_posts .rotTRow a.grey{width:100%). И обяжите всех писать названия одинаковой длины. И статьи — одинакового размера. Несоблюдение формата — нехорошо.
Я согласен, что в том виде, в котором эти три ссылки есть сейчас, это ужасно. Но предложенный вариант мне тоже не нравится. Во-первых, не надо убирать подчёркивания у ссылок. Во-вторых, вертикальное выравнивание по middle выглядит плохо.
К тому же, предложенный вариант не решает основную, на мой взгляд, проблему этого блока — совершенно неясно что это за блок, нафига он нужен, по какому принципу туда попадают статьи и вообще он напоминает контекстную рекламу от google.
Основная проблема — да, есть, но это не проблема постоянных пользователей, для которых был написан скрипт, а проблема разработчиков сайта. На их месте я бы озаглавил как-то этот блок в уголке слева, хотя бы по наведению, со словами «Популярные темы прошлого». Примерно как названы «Похожие посты». Кстати, прямо сейчас они переехали на старое место :). Возможно, и этих футерных списков ждут изменения.
Как улучшить вид 3 старых добрых статей в футере?