Шрифт «Underdog» на Google Web Fonts не похож на описанный вами ни по описанию, ни по внешнему виду. Обратите внимание на заглавные латинские «P» и «O».
Действительно. Вообще многие русские буквы, как-будто недолепленны. Посмотрите на русскую «т» и латинскую «t» к примеру. Чувствуется что латинская принадлежит этому шрифту, а вот русская — нет.
Вязанка новостей о шрифтах с русскими буквами на сайте Google Web Fonts