Я может чего не понял, Роман Нурик давно разработал расширение для хрома, позволяющее выполнять поиск по developer.android.com. Думаю, что оно в опенсорсе. Можно допилить.
Наверное, проще желающим поставить 2-3 кнопочки возле «Вставить ссылку» с помощью юзерскрипта. Или сделать всплывающее меню над обычной кнопочкой «Вставить ссылку», в котором будут 3 указанные ссылки.
А вам не кажется, что намного более серьёзной проблемой редактора Хабрахабра является невозможность разметить текст настоящими HTML-абзацами, то есть тегами <p>…</p>?
В своё время писал в поддержку, но получил ответ, что до сих пор никто не жаловался и вроде как всех отбивка двойным тегом <br> абсолютно устраивает. В ответ предложил написать на эту тему пост и вместе посмотреть на мнение общественности в комментариях, но мне так и не ответили, имеет ли смысл рассчитывать на то, что это может повлиять на разработчиков движка.
На мой взгляд, это важнее каких-то опционных синтаксических конструкций, и начать надо с этого. Как минимум, некорректная HTML-разметка в месте типа Хабрахабра — это просто несолидно.
Предложение по расширению синтаксиса