Переводим книги с помощью Яндекс.API

[vanton]

В iBooks на айфоне и еще какой-то читалке на андроиде этот функционал уже встроен

[prineside]

К сожалению, такими агрегатами я не располагаю.

[VladislavGH]

У меня на iPad в iBooks работает словарь, но показывает английское описание(англо-английский словарь, который объясняет смысл слова).
Может быть, я ошибаюсь, поэтому спрашиваю:
У вас есть встроенный англо-русский переводчик в iBooks?

[Negor]

попробуйте wordsfromtext.com

[bolk]

А чего бы просто предложениями не засовывать в «Яндекс» текст?

[prineside]

Иногда перевод предложения Яндексом тяжелее понять, чем само предложение на английском.

[Lockal]

Лучше воспользуйтесь тем фактом, что API поддерживает несколько параметров text. Таким образом, вы не будете грузить сайт по одному слову.
translate.yandex.net/api/v1/tr.json/translate?lang=en-ru&text=precious&text=thing

Берегите Яндекс, это немногое, что у нас, программистов-переводчиков, осталось. Напомню, что Google ещё год назад закрыл бесплатный API на перевод.

[prineside]

Этот факт я упустил из виду, постараюсь учесть.
Все же, целью поста было показать сам принцип перевода объема текста.

[stfalcon]

> Напомню, что Google ещё год назад закрыл бесплатный API на перевод.

бесплатный доступ остался. просто есть ограничения и нужен API key

[Lockal]

А это что?

[stfalcon]

чуть позже они его все таки открыли, но за деньги

[krovatti]

Ничего не нужно, тупо скрипт дергаем и получаем JSON

[krovatti]

Закрыть закрыл, но и сейчас я спокойно использую его бесплатно, без костылей и получаю в ответ вполне себе JSON

[stfalcon]

google translate или google dictionary? v1 или v2? можно в личку пример запроса :)?

[peter-moskvin]

А как же бинг? На мой взгляд, качество перевода там заметно лучше, чем у Яндекса.

[prineside]

Переводимый текст:

«It is both pleasant and a bit difficult to speak about myself»

Перевод Яндекса:

«Это одновременно и приятно и немного трудно говорить о себе»

Перевод Bing:

«Это приятный и немного трудно говорить о себе»

[peter-moskvin]

Это всего лишь частный случай.

[stfalcon]

на выходных впервые сел читать художественную книгу на английском и в результате сделал веб-сервис на эту тему. на днях допилим и презентую :)

[SdotR]

А как вам play.google.com/store/apps/details?id=com.textsplit.android?