Отображаются только активные в Visual Studio сочетания. Они не прописаны в IntelliCommand, он их всех считывает из настроек VS. Более того отображаются активные сочетания для данного контекста. Например, в редакторе одно, в дизайнере другое.
В Visual Studio все команды прописаны так, как они отображаются в IntelliCommand. Есть еще вариант для некоторых команд попробовать отображать то, что отображается в Menu, но не все команды есть в меню.
По-моему, внешний вид подобного окна в эклипсе сделан лучше: не так сильно отвлекает, если я начинаю знакомый мне аккорд хоткеев. А за экстеншен спасибо.
Я слышал, что в eclipse есть такой функционал по умолчанию. Давно я использовал eclipse, и не помню как там. Можете прислать скриншот? Можно на email: мой ник @outlook.com.
Используете русскую Visual Studio :) Я посмотрю в ближайшие несколько дней как это можно пофиксить. Я предположительно знаю где проблема, но предполагаю, что решение для нее будет совсем не простое. Весь этот плагин построен на всяческих хаках, чисто for proof of concept, и посмотреть насколько пользователи будут заинтересованы в этом. Я подумаю, что с этим можно сделать.
Встречайте IntelliCommand (Visual Studio 2010/2012 extension)