Попробуйте добавить epub в Calibre и запустить проверку (там ошибок — разметки чуть более чем дофига, но почти все они — исправляются в автоматическом режиме, кроме слишком приложения D одним блоков (из-за чего устройства где мало памяти будут тупить — это исправляется только конвертацией из epub в epub в Calibre))
Перевод «ANSI Common Lisp» в электронном виде