@alizar26 ноя 2007 в 12:32

25 лучших европейских веб-стартапов показали себя в Швейцарии

2 мин

Я пиарюсь

+18

Комментарии 27

@ktulhu 26 ноя 2007 в 12:59

Спасибо. Очень любопытно. Только, в названии одной из ссылок у вас Keikoo, но должно быть Kelkoo.

@alizar 26 ноя 2007 в 13:10

Упс, спасибо, вообще удалю ссылку.

@shimoza 26 ноя 2007 в 13:40

Я дико извиняюсь, но правильно писать Кремниевая долина, а не Силиконовая.

silicon - это кремний, а силикон в нашем понимании (набивание сисек) это silicone.

@nini 27 ноя 2007 в 00:25

и чего минусуют то...

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@ilich 27 ноя 2007 в 12:35

Тогда правильно должно быть "долина Силикон". Помните фильм "Назад в Будущее", там был городок "Hill Valley", никто ведь не называл его "Холмовая долина".

@glukki 27 ноя 2007 в 13:44

Давайте тогда действительно не будем переводить и будем употреблять оригинал - "Silicon Valley"!
Кстати, большинство считает правильным перевод "Кремниевая Долина"

@Devgru 24 мар 2008 в 11:26

Про это уже была дискуссия и не раз, позвольте перескажу её итог: если вообще не переводить то это «Силикон вэллей»; если переводить — кремниевая долина.
Потому, что в русском языке слово «силикон» это аналог английского «silicone», который и обозначает кремнийорганическое соединение, которые и называют в химии силиконами.
А долина называется «Silicon Valley», где слово «silicon» это название кремния, химического элемента.
Поэтому эта долина ни в коем разе ни «силиконовая».

@melk 27 ноя 2007 в 03:57

названия не переводятся

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

@navosha 26 ноя 2007 в 20:42

CyberSports, кстати, работает.

@alizar 26 ноя 2007 в 22:21

В faq'е у них написано, что планируют запуститься в 2008 году.
Ну если у них закрытая бета, то так и скажите, Дмитрий. На мой взгляд, вам первому следовало бы дать туда инвайт как лучшему спортивному журналисту России, без вопросов.

@navosha 26 ноя 2007 в 22:31

Sorry, sorry – это я поторопился (зарегистрировался и отправился на форум – но сама игра еще действительно не запущена). А за комплименты спасибо :)

@Ypag 26 ноя 2007 в 22:05

честно говоря ни чего оригинального не увидел.
все те же социалки только красиво упакованы и не более того..
как красивая игрушка :)

а оригинальные идеи счас навес золота :)

@DezmASter 27 ноя 2007 в 05:41

красивая и удобная упаковка безумно важная вещь :)

@eekra 27 ноя 2007 в 05:58

у меня есть идея...не нашел лучше места чтоб написать хочу собрать материал и советы для разработки проекта ФСБ РФ 2.0...есть свои соображения
кармы 0, нажимаю на карандаш-посылает на wiki, это значит что я не могу написать топик? дайте кармы если интересно...если глупость написал - минусуйте, только обьясните причину