Google Translate for Android теперь переводит без подключения к Сети

[dajver]

Они прям мысли читают, только вчера в очередной раз думал о том почему они не сделали офлайн переводчик когда ехал в метро и не мог вспомнить слово на английском (: Спасибо за новость!

[Nordvind]

Я джва года ждал такой функционал! Нет, серьезно не понимаю, что у них заняло так долго. Конкуренты подсуетились?

[spein]

Это еще не много) насколько я понял, они хорошо запакованы.
Когда-то пользовался Babylon. Там словари были тоже не малыми.

Но все же это удобнее, чем старый добрый Мюллер.

[sleepwalker]

Думаю там не только слова, но и какие-то логические правила подстановки в рамках определенного контекста

[schummm]

в английском точно еще есть озвучание слова или фразы

[obenjiro]

Не сочтите за холивар, говорю так для справки. На Windows Phone официальное бесплатное приложение от MS по переводу умело работать офлайн уже пол года назад.

www.windowsphone.com/ru-ru/store/app/translator/2cb7cda1-17d8-df11-a844-00237de2db9e

[MikhailS]

Да они как бы тоже те ещё слоупоки. Всё кичатся простотой переноса кода между Windows Phone / Metro-приложениями 8-ки, а ничего адекватного для второй до сих пор нет. Просто все по-разному подтормаживают)

[Daedmen]

Интересно, насколько одинаковый перевод получается в оффлайне и онлайне.

[RayZ]

Ссылка для ленивых — Google Translate.

[DevAndrew]

Пост читай — комментарий оставляй.

[RayZ]

Да нет, пора к окулисту :)

[kosiakk]

Полез смотреть что же он скачивает… а там такой мат отборный :-) Я и слов-то таких не знал раньше!

/mnt/sdcard/Android/data/com.google.android.apps.translate/files/ol/v3r1/c_p/rr_en_ru.txt

И er_ru_en.txt — видимо, содержит исключения. Помните шутки про Dear President? Оно там

[kosiakk]

Новые прикол Транслейта из того файла. Привожу без перевода ;-)

become tired

[FSB]

befuddled )
А где вот er_ru_en.txt лежит, у меня в c_p такого не оказалось?

[kosiakk]

опечатался — rr_ru_en.txt
там, похоже, исключения по всем языковым парам в обе стороны.

[dfuse]

А версия для iOS до сих пор пятый айфон не поддерживает… Остается только ждать…

[bestfriend]

это прекрасно

[quarck]

Отличная новость. В свое время серьезно раскошелился на словари от abbyy, только что-бы всегда с собой был полноценный словарь доступный в offline, теперь потребности в них будет меньше :)

[relgames]

Интересно, какое тут качество словарей. У меня тоже платные словари Lingvo, но там частенько нет нужных слов. Оказывается, продвинутый словарь стоит $28, а я купил обрезанную версию.

[quarck]

Хотелось-бы верить, что offline google translate будет переводить 1-в-1 так-же, как online версия. А если так — то словари там очень даже полные. abbyy словари у меня как раз полной самой версии, т.к. в базовых пакетах отсутствует очень много слов, причем не каких-то заумных, а обычных, бытовых, встречающихся в повседневной жизни (недавно переехал в англо-язычную страну).

P.S. Впрочем словари лингво, как словари, все-же полнее чем гугловский перевод. Переводчик удобен тем, что порой целую фразу легко переводит, не нужно подбирать варианты перевода слов из десятка возможных переводом :)

[MARDEN]

Давно пользуюсь бесплатной связкой ColorDict + сконвертированные словари от Abbyy.

[quarck]

Я сам тоже давно не пользовался оригинальной оболочкой от abbyy, пользуюсь GoldenDict, т.к. он просто на порядки быстрее. Но сами словари то все равно купить надо было.

[krovatti]

Не прошло и года…

[mannaro]

На самом деле, прошло.

[krovatti]

Это сарказм был. Извиняюсь, но ясен пень, что прошло…

[veam]

Для iOS оффлайн скачивание недоступно?

[Prywid]

Что-то в настройках не вижу: можно ли словари на карту памяти переносить?

[vasiliy_pupkin]

Скачал русский, турецкий, грузинский словари. Офлайн перевод не доступен, просит скачать словари. А они висят со статусом Ошибка загрузки E1005. Причем словари по 200 мб. Что я сделал не так?