Как стать автором
Обновить

Комментарии 11

Была б возможность плюсовать - палюбосу бы плюсанул.. Но малая карма. ;-(
Спасибо анонимные добрые люди. =)
Спасибо за перевод и публикацию!
Дмитрий,
Я был очень впечатлен, когда эта статья попалась мне на глаза. В чем-то это именно то, что нужно многим специалистам в нашей области, то - чего ждали. В статье по-новому раскрывается тема расчета ROI юзабилити, кроме того, статья может стать для многих хорошим подспоръем в выборе юзабилити методов, соответствующих конкретной ситуации.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Присоединяюсь. Понравилось, что вы снабдили материал таким количеством тематических ссылок. Читать и читать :)
Замените ЧТЦ на NPV. Ну или хотя бы рядом допишите.
В русском вроде бы нету такой абривиатуры, я несколько секунд думал, пока не понял что автор перевода имел ввиду.
На самом деле перевод экономических терминов был для меня самой большой сложностью при переводе данной статьи. Давно ничего не переводил, поэтому забыл о необходимости приводить английские аналоги спорных терминов.
Большое спасибо за совет.
Чуть оффтопик.
Где можно посмотреть работы Нильсена аля "Было-стало" + было бы здорово чтобы написано было "наша переработка принесла клиенту рост доходов в 30%".
Client list впечатляющий, а вот результатов не вижу.

А это этот дядя вроде и правильно говорит/пишет, но ещё свежи его негативные "речи" про Macromedia Adobe Flash.
Если бы все его послушали и не юзали Flash, принеся ему такую популярность, врядли бы мы знали что такое к примеру YouTube.
А что, до flv никто не мог в веб-страницу видео встроить?
Имхо, если Вы спросите Ютубовцев почему выбор пал на flv, они скажут — высокй % доступности(penetration), а отсюда и мультиплатфорность. Ведь был до этого .wmv, .mov, .rp...
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий

Публикации

Истории