Словомания-Просьба освободить вагоны

[khim]

Освободить != покинуть. Все свои бомбы и авоськи тоже нужно вынести, да ?

[Miyazaki]

вчера смотрел в гостях по телику передачу про русский язык, страшно скучная и нудная была, поймал себя на мысли что мне страшно хочется напиться.

[greenisha]

Вагон, ты свободен!

[nForce]

Словно птица в небесах...

[yukey]

Хм...давноым-давно уже эта тема поднималась: записи эти делает Всероссийское Общество Слепых, собственно они и сетовали "стараемся как лучше произнести, а в итоге..."
Метрополитен рулит..

[TonyClifton]

По-моему, нормально. Так принято говорить: «освободить вагоны», «освободить помещение»…

[nForce]

Хм... мне кажется (слава Богу, не по себе сужу), что "Освободите помещение" произносится исключительно противным скрипучим голосом судебного пристава.

[MEXX]

Совком отдаёт...

[TonyClifton]

Возможно. Главное — все понимают, что от них хотят :-) Как схема Метрополитена, которую считает своим долгом поругать любой уважающий себя дизайнер, но к которой все привыкли и которая почти всем удобна (именно по причине того, что все привыкли).

[yelbota]

не правда. мне и без привычки (так как я всю жизнь прожил в городе без метро) метро нравится.

[TonyClifton]

Тем более! :-) Даже без привычки нравится :-)

[hamaan]

уточните, пожалуйста, вы говорили о метро вообще или схеме метрополитена в частности?

[yelbota]

и про то и другое. мне метро нравится вместе со своей схемой :)

[hamaan]

Извините, но вы неправы. Пользоваться картой московского метрополитена мне, как человеку приезжему, абсолютно неудобно.

[TonyClifton]

Я как раз и говорю, что тем, кто привык, удобно. Правда, вот, yelbota говорит, что и приезжим нравится. Кому верить? :-)

[trashley]

ещё про метро - про Питерское, правда
слово "пассажиронапряжённая" надолго лишило меня покоя...

[izm]

а меня всегда интересовало, кто надиктовывает объявления, транслируемые на эскалаторах петербургского метрополитена. иногда такие забавные штуки услышиш, пока спускаешься на эскалаторе

[arsenty]

) Так вот ведь, как говорилось выше, всем понятно, что от них требуется. Не говорить же - «Поезд идёт мыться»

[LoneReaper]

У меня возникакет мысль про "Поезд дальше ну просто нивкакую не идет"...

[ice9]

Покидать - невеселое пессимистичное слово. Как, например, сказать про человека, который вышел на пару минут, отошел. Вроде бы звучит нормально, но неприятный оттенок есть.

[LoneReaper]

Или как за фразой "протяните ноги" не всегда имеется в виду худший смысл...

[Brockb]

:) Вот так.
Всем тем кто заязжая в Минск любил поржать с "выхад на правы бок".

Знайте! И завидуйте :D!

У нас метро глаголит - "Поезд далей не идзе, калиласка пакинце вагоны."

[KirillGolub]

Опередил :)

[BitterEnd]

А Вы никогда не слышали фраз, вроде «По техническим причинам торговый центр закрывается. Просьба быстрее покинуть помещение»? Слово «покидать» в большей степени несет в себе негативный оттенок. Тут и призыв не паниковать и быстро уходить читается, тут и фраза «скоропостижно покинувший нас, дорогой и любимый ...» слышится (ну, лично мне, по крайней мере). И ряд синонимов для двух этих слов, скорее говорит в пользу выбора «освободить».

Освободить: избавлять, увольнять.
Покидать: бросать, изменять, отказывать, уходить.

И, в конце концов, у «освободить» спокойный корень, тот же, что у слова «свободен». А у «покидать» резкий корень («кинуть»).

[bg8s]

рад, что заметка вызвала столь бурное обсуждение, только вот непонятно зачем кто-то мне в карму нагадил :)
--
тут уже рассказывали выше про минское метро, расскажите как звучат объявления в Киеве например?

[Gunnar]

Поїзд далі не їде, звільніть будьласка вагони.