
Когда человек впервые слышит название вроде «огненный лис» или «огненный орёл», сразу появляется недоумение. Но если посмаковать столь необычное сочетание слов, то постепенно приходит мысль: звучит оно неплохо.
Дело в том, что вышеназванные бренды противоречат интуитивному пониманию лишь совсем чуть-чуть. Их нельзя назвать непонятными на самом деле, говорит Маккракен. Они почти понятны — вот что нужно для запоминающихся названий. В первый момент наше восприятие не способно их понять, но именно этот факт мешает им быстро исчезнуть из головы, как это происходит с тысячами других брендов.

Огненный лис и огненный орёл похожи на мифических животных из эпосов и мифов Древней Греции, Скандинавии, американских индейцев. И это работает. Природное существо, обладающее сверхсилой — это применимо и к программному обеспечению.
via O’Reilly Radar