1) А почему не упомянут замечательный модуль autolocale (http://drupal.org/project/autolocale)?
Достаточно положить переводы в папку модуля и они будут автоматически импортированы.
2) По адресу http://drupaler.ru расположен "сервер локализации", на котором собраны все актуальные модули.
Их список автоматически пополняется с http://drupal.org.
Основное его достоинство в том, что вы сами можете помочь сообществу в переводе модулей, которые переведены не полностью.
Все фразы, переведённые в модуле, автоматически участвуют в переводе в других модулях.
Возможно в ближайшее время там появятся и другие проекты, переводимые через *.po файлы
Локализация Drupal 5.x