Укради этот фильм 2. Если пираты и платят, то они платят щедро

[MAYDAN]

Огромное спасибо за фильм и за русские субтитры.

[arestov]

мне можно сказать спасибо только за перевод и распространение информации, потому что субтитры не мои и в создание фильма тоже не принимал участия ;)

[MAYDAN]

Ну я это и имел ввиду ;)

[sealord]

Честно украл :)
Спасибо за перевод сабов.

[arestov]

нагло с*&#@!л!
будте готовы к такому переводу названия в субтитрах! ненормативная лексика действительно присутствует ;)

[Aloner]

Перевод ужасен. :(

[arestov]

если предложите чтото лучше я отредактирую новость

[Aloner]

Я ничего не предлагаю. Я даже не уверен, что это ваш перевод. Просто говорю - он съел мой мозг. Он мне напоминает мои рефераты, когда я банально перевожу с английского ;)

[arestov]

так и есть. я и по русски плохо разговариваю))

[arestov]

;)

[Fade]

Сам-то фильм хоть интересный или "искусство ради искусства"?

[arestov]

фильм действительно интересный, но он документальный. в нём свои точки зрения высказывают некоторые артисты, Социолог, режисёр независимой киностудии, Преподаватель Американского университета, социолог, представитель гугла. и пару слов от представителя MPAA. слеплено не с бухты барахты,а имеет идею, последовательно изложения. действительно смотреть интересно

[Fade]

о чем?

[arestov]

о радикальных изменениях в обществе, о том что молодёжь не считает копирование незаконным, о том что музыки и кино ярче чем сейчас

[arestov]

если жалко трафик- flv- 100 с чем-то метров. отсюда

[kristoferobin]

Лью фильм..
К слову о radiohead: многие творческие коллективы поступают схожим образом, используя лицензию Creative Commons(http://ru.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons). Самый яркий пример: проект Jamendo.com

Рад буду, если кого-то заинтересует.

[arestov]

заценим!
очень много кто творит даже не запариваясь на лицензии, просто выкладывают. не ожидая пожертвований.

[kristoferobin]

Я всеми руками за инди, но такие проекты несут творчество независимых исполнителей в массы.

[arestov]

сделал "фильммейкеров"
а вот слова инноваторами нет! оказывается по русски это просто новаторы

[doddoindan]

фильм, кстати, отличный... мне понравился намного больше 1й части

[Spunk]

Странная тенденция — они называют пиратами обычных пользователей.

[bulbazaur]

только что понял, что включая свой торрент-клиент, становлюсь пиратом. бррр. Блин, вот соберут они скажем ну 200к$, ну что, разве это много? Это и то половина гонорара Джони Депа небось, так что будущего у такой страгении, мне кажется, нет. Один бюджет Кинг-Конга посмотрите...

[sgnppv]

На чем строятся эти гонорары? Мало хороших но неизвестных актеров чтоли? Это тоже биZнес, батенька, и многомиллионые гонорары актерам - в том числе часть этого бизнеса, иначе бы их никто не платил.

[bvs]

Большая часть денег идет с проката в кинотеатрах в первые недели который не сильно страдает от пиратства, так как в первые недели доступны только экранки.

[DjOnline]

Отвратительный перевод.
Причём здесь и с какой стати " Например, взгляните на релиз Radiohead, формально вы можете получить его бесплатно, но всё же должны заплатить компании, содержащей кредитную карту, около $1.". Автор хотя бы сам понял что написал? Какой компании? Как «содержат» мою карту? И за что, если альбом бесплатный?