[Перевод] Массивы, срезы (и строки): Механизм 'вставки'

[Googolplex]

Спасибо за перевод.
Только всё-таки, насколько я знаю, каноническим переводом слайсов на русский является «срез». Имхо, «срез» больше передаёт суть этого явления.

[EvilsInterrupt]

Да, «срез» во многих переводят так. Посмотрел в «Python.podrobnyj.spravochnik.4.e.izdanie.David.M.Beazley.2010.pdf» и то же самое слово используется

[BratSinot]

Да и в переводах литературы по Go тоже используют слово «срез».
Просто я этой литературы не видел и переводил как мне больше нравится.
P.S. На данный момент в переводе «слой» заменен на «срез».

[EvilsInterrupt]

А можно делать заказы на след. переводы? ;)

[BratSinot]

Да не стоит наверное :) Просто мне эта публикация понравилась, вот я её и перевел.
Хотя стоило бы перевести публикации про «строки» и «нормализацию текста», т.к., по моему мнению, знание о том, как работает «многонациональная строка» это важно (да еще в свете того, что UTF-8 имеет переменную длину символа).

[zuborg]

… начальная длинна и его ёмкость, где длина массива это...

Загуглите слово «длинна» плз )

За перевод спасибо.

[bolk]

Очень неудобно, что на Хабре нельзя выделить ошибку и сразу пульнуть её в личную почту автору.

[worker4food]

Раньше все было не так:
habrahabr.ru/post/115012/