Учебное пособие по кэшированию, часть 1

[funcbook]

Полезно иногда повторить для себя теорию, спасибо за перевод.

[andymitrich]

Согласен. К тому же, лично я вынес для себя несколько новых подробностей.

[Mario_Z]

Вот бы кто выложил мануал по настройке прозрачного кэша на эдак пару сотен пользователей.

[andymitrich]

Помню вас по комментарию про монитор, который из глянца в матовый :)

[Mario_Z]

Ну, так реально полезный мануал был бы! С практическим применением.

[gandjustas]

2.Если запрос авторизованный (authorized) или безопасный (то есть, HTTPS), он не будет закэширован.

Стандарт-стандартом, а практика немного другая:
stackoverflow.com/questions/174348/will-web-browsers-cache-content-over-https
Или тут: blog.httpwatch.com/2011/01/28/top-7-myths-about-https/

[VitaZheltyakov]

Даже в оригинале нет ни слова про Application Cache, хотя дата написания май 2013 года. Автору явно не известны современные технологии.

[funcbook]

Это же «часть 1», возможно во второй части будут примеры, код, описание memcache, apc и прочее углубление в тему.

[VitaZheltyakov]

Вы оригинал на английском посмотрите — там ничего подобного нет.

[couatl]

Вы выбрали очень хорошую тему.

[andymitrich]

Спасибо.

[smarly_net]

альтернативный вариант перевода Учебник кэширования

[smarly_net]

сразу не обратил внимание, перевод был сделан ровно год назад 26 ноября, может осенью приходит обострение желания кэшировать)

[andymitrich]

Хм… не знаю переводить ли теперь вторую часть.

[smarly_net]

лично мое имхо, да переводить, по двум причинам
во первых я не могу сделать репост по правилам хабра, и если вы не переведете значит значительно меньше людей изучат этот вопрос в той или иной мере
во вторых одна голова хорошо а две лучше, мне например будет интересно почитать ваш перевод (ведь не исключено, что я мог где то допустить ошибку)

[andymitrich]

Спасибо за мнение. Так и поступлю — переведу, а вы, если что, поправите меня :)