Собственно, гифка описывает это лучше, чем слова. Это новый API для отрисовки фонтов в Windows 7+, с практически [субъективно] идеальным субпиксельным сглаживанием и с поддержкой аппаратного ускорения, когда оно доступно. Uniscribe, который пока используется в Chromium, сглаживать умеет только по горизонтали (грубо говоря; в детали вдаваться не буду), что делает крупные надписи угловатыми в некоторых местах, и, как следствие, непривлекательными.
В Chrome Canary появилась поддержка DirectWrite