Уязвимость в рутере или как невзначай «испортить» имидж компании

[@Mirasch]

Может не будем выдавать перевод/пересказ с немецкой страницы: http://www.heise.de/newsticker/meldung/Jetzt-Fritzbox-aktualisieren-Hack-gegen-AVM-Router-auch-ohne-Fernzugang-2115745.html за свое «собственное расследование»?

[@sebres]

— спасибо за ссылку — добавлю update'ом. Там кстати внутрях еще один очень интересный линк есть.
— перевод/пересказ в котором-месте?
Скажем так, «мир мал» — я знаю одного человека, который вращается в одних кругах с Эрнстом Алерсом, который пишет для ct, дальше думаю понятно…

[@Nikon_NLG]

Роутер.
rooter — translate.google.com/#en/ru/rooter
router — translate.google.com/#en/ru/router

[@encyclopedist]

Но если по вашей же ссылке нажать кнопочку listen, то услышим что-то вроде «рутэ», а не как не «роутер».

[@Nikon_NLG]

По обоим ссылкам воспроизводится один и тот же сэмпл. Но мы то с вами знаем, что «Но[у] рут то хост» звучит как-то неправильно.

[@sebres]

[offtop]
а) есть мнение, что такое — в личке
б) автор относится к людям, считающим, что как горшок не назови, он им все равно останется, более того если вдруг слово «горшок» напишет англичанин латиницей, всегда найдется кто-то, кто лучше разбирается в русском и обязательно ткнет его носом.
Официальный запрос: можно я все-таки буду называть иногда роутер — рутером? А уязвимость — иногда дырой? Что-такое слэнг и жаргон вы надеюсь знаете?
[/offtop]

[@Zimyand]

Пробовали англоговорящим говорить рОут? Я после первого такого неловкого момента, тоже стал говорить всегда рутер, рутс и тд. Уж если использовать кальку, то лучше правильно, потом тяжело отучиваться.

[@EvilMan]

english.stackexchange.com/questions/2389/what-is-the-correct-way-to-pronounce-router — вот тут есть качественное объяснение того, как произносить это слово, и почему.

[@encyclopedist]

Забавно, но даже там нет конценсуса. По ответам создаётся впечатление, что большинство американцев в обоих значениях произносят «раутер», тогда как британцы и другая часть американцев маршрутизатор произносят как «рутер». Я, общаясь с носителями, тоже слышал оба варианта произношения.

[@DoctorX]

А я вот сначала подумал что статья про одноимённый торрент трекер.

[@encyclopedist]

Так в чём заключается претензия? В том, что не рассказали подробности уязвимости? Ведь обновление то выпустили?

[@sebres]

Если вас, к примеру, обворовали — как вы будете себя чувствовать, если у вас нет нималейшего понятия как к вам в дом влез вор? И фирма изготовитель ключей клянется, что ключ был только у вас, а выясняется…
Как-то так наверное.