У меня при попытке открыть файл из ES File Explorer по самбе, файл вначале скачивался локально, а потом открывался, но это было точно с pdf, с видео даже не проверял из-за размера файла.
Ага, а вот рядом лежащий файл с сабами уже никто не увидит.
Я не очень понимаю логику андроидописателей. Зачем надо было вообще ломать mount? В людом linux он давно работает без проблем. А тут или не замонтируешь совсем, или кириллицы не будет. Каких-то своих средств доступа к шарам нет.
Один головняк.
Добавляем поддержку монтирования Windows шар в Android