Аналогии бывают полезны

[IceWater]

В Юмор!
Мне очень понравилось, хотя кажется, что где-то уже видел.
Хочу перевести его - скину в топик как закончу!

[Morozka]

Сделал, рад, что понравилось!

[BmW]

А ссылку на оригинал можно?

[Morozka]

Мне в аську кинули друзья ссылку на бесплатный хостинг картинок, сам пытаюсь найти оригинал...

[khayrov]

http://www.zoitz.com/archives/14 — полчаса гугления :-)

[ctpejlok]

Рекомендую к ознакомлению : )
http://xkcd.com/

[khayrov]

Этот комикс похож на xkcd, но не xkcd :-)
Хотя xkcd стоит посмотреть в любом случае, это наше всё :-)

[try4tune]

Супер! Оценили всем офисом :))

[Vox]

И ни одной просьбы перевести на русский ;)

[NIcque]

а зачем?

[DimZ]

у меня просьба. перевести на русский! хочется посмеяться а не получается.

[red_pilot]

Лично меня бы картинка не повеселила, если бы она была на русском. Хз почему...

[avenu]

Такой длинный текст, что сначала принял IIS за простой is (беглое чтения), потому смысла с первого раза не понял.

[gvindor]

Перевод:
Когда объясняешь тяжелые понятия, аналогии могут быть полезными..

Сын:Папа, откуда берутся дети?

Папа: Ну давай представим что мама это сервер работающий на IIS, а я Веб-броузер. Я посылаю очень маленькие пакеты данных маме. Она смешивает их с некоторыми своими данными, связывает в нить, запускает скрипт и после значительных усилий и времени, выплевывает Веб-страницу которую возможно я никогда не хотел.

Некоторые аналогии лучше чем другие.

Сын: Папа, а почему мама не работает на Apach?

[takkmoil]

"Очень маленькие пакеты" это, скорее, "небольшой пакет". А "которую возможно я никогда не хотел" — "которая, возможно, мне на самом деле не нужна".

[smartov]

Не хотел звучит правильнее :) "Ребенок которого я не хотел" это не то же самое что "Ребенок, который мне не нужен", а ведь он о детях рассуждает :)

[takkmoil]

Не буду спорить. Мне не приходилось рассуждать о своих детях в таком ключе ;)

[smartov]

>>связывает в нить
запускает поток
>>Apach
Apache

[Corochun]

Шикарно.
Огромное спасибо  khayrov за ссылку на оригинал.

[timaktaev]

"...который мне никогда может быть и не был нужен" - ужас. Что это за отношение программистов к детям?
А про Апачи понравилось. Пойду своей маме расскажу 0)

[smartov]

По-русски