Я для себя объяснил это так:
С самого начала вероятность игрока выиграть машину составляет 1/3. Ведущий открывает одну из дверей, соотвественно даёт игроку некую дополнительную информацию о том, где находится машина (уменьшает вероятность неправильного выбора). Если игрок не обращает внимания на эту информацию (не меняет дверь) — его вероятность выиграть не меняется и остаётся равной 1/3. Куда деваются остальные 2/3 вероятности? Правильно, на вторую дверь. Так и получается ответ на задачу.
Вы считаете эти случаи равновероятными, что неверно. Вероятность первого и третьего по 1/3, а вероятность 2 и 4 по 1/6.
Если привести Вашу табличку в таком виде:
про теорию вероятностей