А можно поподробнее? Т.е. переходник и шильдик отличаются только тем, что шильдик смотрится приличнее? Т.е. всю работу по общению с картой делает Arduino в любом случае?
Естественно. Данный шилд — всего-навсего переходник, поскольку с картой памяти общение идет посредством SPI — посмотрите любую реализацию драйвера для SD-карт для AVR.
на самом деле на хабре есть уже хорошая статья по шилду для ардуино. Я в свое время сделал по ней GPS трекер с записью на SD.
Кстати Вам со временем и если возникнет такая необходимость можно расширить проект добавив к нему еще и GPRS модуль для периодического слива инфы на сервер, чтобы реже бегать.
Как правило, в подобных системах протоколы сильно уж проприетарные и неподъемные средствами Ардуино.
Исключение — если все можно свести к GET/POST-запросу. Или напрямую к SQL-серверу :) Я последний подход буду реализовывать в своей системе (которая пока еще проектируются и начинает прототипироваться).
Как я логгер собирал на SD card Shield V2.0