Тут дело не в качестве перевода, а в выборе материала. За исключением случая, когда вы делаете рекламу конкретным производителям оборудования, трудно понять выбор для перевода именно таких вот рекламных статей.
Модуляторы удобны в тех местах, где уже заложен коаксиальный кабель и где при минимальных вложениях, требуется производить вещание на неограниченное кол-во панелей/телевизоров. Это как правило гостиницы, отели, фитнес центры. Устанавливается источник, подключается к модулятору, на телевизорах находится необходимая частота. Модуляторы имеют от одного до четырёх каналов, в зависимости от модели. Существуют как аналоговые версии, так и цифровые.
IPTV, софт, стриминг это уже совсем другая песня. Считаю что у всего есть свои плюсы и минусы.
«К тому же, если на такой модулятор приходит цифра то и на выходе тоже цифра, откуда там взяться разному качеству?»
Энкодеры/Модуляторы от компании ZeeVee