Куча магических констант, а результат все равно какой-то слегка неестественный. Подозреваю, автору следовало освежить школьный курс физики и вспомнить, как происходит движение под действием силы тяжести. Сделать параболу с помощью кривых Безье не так уж сложно.
Смотрел, но и там все эти подскоки не показались мне естественными.
Может быть, проблема в том, что вещи на мониторе и не должны двигаться под действием силы тяжести.
Красивое падение: CSS3-анимация с гравитацией