В одном из обсуждений Alan Pope, Engineering Manager Canonical, на вопрос может ли Software Center делать тоже самое, что и ubuntu make ответил приблизительно так (если я верно перевел):
«Нет. Были приложены усилия, чтобы сделать umake достаточно надежным. Если Google что-нибудь переместит, umake сможет это найти и нормально установить Android Studio. А с Software Center или любым другим репо, кто-то должен собирать пакеты и выкладывать их.»
В общих чертах так и есть. Качает пакет, спрашивает куда распаковать (по умолчанию в home), ставит зависимости и значок в dash. Можно заглянуть в код github.
Я не рассматривал установку из сторонних ppa в принципе. Из оставшихся вариантов: или воспользоватся umake — одна команда, или скачать архив с Android Studio, прикрутить значок в dash, установить jdk, установить jayatana… Кому как, а по мне рутина. Не особенно интересная последовательность действий, на мой взгляд.
У каждого свой взгляд на вещи. Для кого-то велосипед (прошу заметить не мой, а Canonical), по мне так вполне удобный инструмент.
Ubuntu Make — разработчику в помощь