Я работаю с Xilinx, но про САПР от Altera почитал бы! Тем более — как раз VHDL, а то все Verilog, да Verilog )))
Как узнать когда книгу переведете? Я на хабре-то бываю, но не периодично.
Как-то пробовал один маааленький проект в квартусе сделать. Мне показалось в Xilinx все более удобнее и лучше интегрировано. Хотя не исключено, что я просто привык =)
Книга про проектированию на ПЛИС (на украинском языке)